With its Greek Theatre, the Latomia del Paradiso and the Ear of Dionysus are an immersion in the classical world.